disposició d’ànim f
- mood | state of mind | frame of mind | [UK] humour | [US] humor | emotional state | spirit | morale
- sentiment
Resultats de la cerca per a «disposició d’ànim»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Poetry arises when it arises and requires another mood. | La poesia sorgeix quan sorgeix i requereix una altra disposició d’ànim. |
| Font: AINA | |
| Depending on the lens with which they are looked at, depending on the mood, depending on the points of reference. | Segons la lent amb què se’ls miri, segons la disposició d’ànim, segons els punts de referència. |
| Font: AINA | |
| In the course of the debate, I shall, of course, follow carefully the points of view put forward and interpret the mood of the Assembly before the continued discussion to establish the EU’ s position. | Òbviament, durant el debat seguiré atentament els criteris que es presentin i captaré la disposició d’ànim per al pròxim debat, en el qual es fixarà la postura de la Unió. |
| Font: Europarl | |
| Not because I have any capacity to influence this line; but because I am feeling, seeing every day that this mood disposition exists. | No perquè jo tingui cap capacitat d’influir en aquesta línia; sinó perquè estic palpant, veient cada dia que aquesta disposició d’ànim existeix. |
| Font: NLLB | |
| The mood cannot even inadequately be suggested, except faintly by this statement that tragedy is the highest expression of the infinite value of human life. | Semblant disposició d’ànim no podria ser suggerida, ni tan sols inadequadament, si no és dient, amb llunyana aproximació, que la tragèdia és la més alta expressió de l’infinit valor de la vida humana. |
| Font: NLLB | |
| No, the risks involved in opening up trade are not an attitude of mind, they are real and will have real and immediate consequences: state budgets will be reduced through loss of customs revenues, new industries in the agricultural sector will be weakened and the food security of their people put at risk. | No, els riscos que implicava obrir el comerç no són una disposició d’ànim, són reals i tindran conseqüències reals i immediates: els pressupostos estatals es veuran reduïts a causa de la pèrdua d’ingressos duaners, les noves indústries del sector agrícola es veuran afeblides i la seguretat alimentària dels seus ciutadans correrà perill. |
| Font: Europarl | |
| c) Other non-profit organisations In addition to foundations and associations, other non-profit organisations are also subject to the first additional provision of Law 14/2017. | c) Altres entitats sense ànim de lucre Addicionalment a les fundacions i associacions, també són subjectes obligats de la disposició addicional primera de la Llei 14/2017, altres entitats sense ànim de lucre. |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, the axis of feelings includes the mood or emotional disposition that is generated as a result of the interaction with the robot. | Finalment, en l’eix dels sentiments, s’inclou l’estat d’ànim o disposició emocional que es genera com a fruit de la interacció amb el robot. |
| Font: MaCoCu | |
| The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts. | L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió. |
| Font: riurau-editors | |
| The mood of the workers determines the mood of the army. | L’estat d’ànim dels treballadors determina l’estat d’ànim de l’exèrcit. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |